Review Go Fast X-Day 500km Zolder - BRV-Racing

[therese]

inderdaad, er gebeurd steeds wat bij de race's zekers met zoveel rijders op het circuit dan mag je verwachten dat er iets gebeurd

[Speed997]

Spijtig voorval met Bruno. In iedere race weet je dat zoiets kan gebeuren en zeker met zoveel deelnemers. Zondag was er zelfs een aanrijding tijdens de 2de code 60. De Bongou Speedlover Porsche bestuurd door Jurgen Van Hover werd achteraan aangereden. Het was zelfs zodanig hard dat Jurgen moest binnenkomen en wisselde met Stefaan Tavernier. Jurgen moest ter verzorging naar de dokter en kon achteraf niet meer racen. Hij kreeg een col rond zijn hals (whiplasch?). De uitlaat van de Porsche was ook wat samengedrukt. Vervangen zou teveel tijd in beslag nemen. Gevolg Stefaan Tavernier heeft de rest van de race in zijn eentje uitgereden. Hij heeft 3 uur na elkaar de hitte in de Porsche doorstaan. Dat verdient zeker een proficiat. Uiteindelijk werden ze toch nog 11de. Er was een 3de rijder voorzien, nl Luc Gevers, maar die gaf 's morgens forfait wegens ziekte. Ik hoop dat Jurgen weer fit is voor de volgende race op 5 juli in Oschersleben voor de FIA GT 4 race en de Bongou Porsche in de volgende race meer geluk heeft. In de vorige race (Kick Off) waren ze ook betrokken in een race-accident en moesten opgeven..

[S. Claeys]

[A.J.]

Originally Posted by Pascal

Spreek niet zo goed Duits maar ik denk dat Hermann het volgende bedoelt : Bruno Vermeeren reed de BMW rechts achter, op de bumper, aan en duwde hem dwars. Hij schoof de BMW, dwars, 50 meter verder en is daarbij niet eenmaal van het gas gegaan.

Toch niet helemaal hetzelfde dan wat jij vertaalde. Alleszins als mijn vertaling juist is

C U

Dit is inderdaad de juiste vertaling van wat ik gezien en tegen Brinkmann verteld heb.
Ik denk dat de organisatie van de DSMEC er heel goed aan doet om rijders op tijd een waarschuwing te geven, want zo'n dingen mogen niet uit de hand lopen.